Pavilon z porculánu

autor textu: Li Po
strana: 43-43
rok vydání: 1933
typ dokumentu: podřazený dokument
jazyk: český
nadřazený dokument: Kvart, Sborník poesie a vědy

poznámka:
Vprostřed vody na rybníce
Pavilon je z porculánu
Zeleného, bílého

Jako záda tygra v skoku
Most se klene tesán z jády
K pavilonu nahoře

Přátelé tam v domku sedí,
V krásném šatě, píjí, mluví, -
Mnozí také verše píší.

Rukávy jim sklouznou nazad,
Čapky hedvábné jim v týle
Za hovoru poskakují.

Na hladině tiché vody
Všechno se pak ukazuje
Podivně jak na zrcadle.

Obrácený oblouk mostu
Jako půlměsíc tam svítí,
Přátelé, co pijí, mluví,

Všichni stojí hlavou dolů,
V paviloně z porculánu
Zeleného, bílého