národnost: česká
pohlaví: muž

NK AUT: jk01011901

poznámka:
Pseudonym
Bart, Jan, 1906-
Halban, Martin, 1906-
Úředník, od 20. let překládal z angličtiny a z němčiny. 937-45 překladatel na volné noze, 1945-74 pracovník literární agentury. Dobrodružný žánr psal také sám - jeden western mu knižně vydal nakladatel Ladislav Janů.
-
Překlady z angličtiny
Britton, Beverley - Kearns, William: Mlčící pevnina. Dobývání Antarktidy (The Silent Continent; LF, Praha, Svobodné slovo 1958)
Eberhart, Mignon G(ood): Dům na střeše (The House of the Roof; R, Praha, Melantrich 1949; Praha, Mladá fronta 1971)
Fuchs, Vivian a Hillary Edmund: Napříč Antarktidou (The Crossing of Antarctica; Praha, Orbis 1960)
Kearns, William H. - Bewerley, Lyle Britton: Mlčící pevnina. Dobývání Antarktidy (The Silent Continent; Praha, Svobodné slovo 1958)
Saroyan, William: Lidská komedie (The Human Comedy; R, Praha, Práce 1947; Praha, Práce 1948; Praha, Práce 1966; Praha, Odeon 1983; Praha, Maťa 1996; Praha, Knižní klub 1998)
Překlady z němčiny
Buch, Hans Christoph: Nezávislost San Dominga (LF, Praha, Panorama 1981)
Herrligkoffer, Karl Maria: Mount Everest (LF, Praha, Olympia 1976)

Gustav Bernau

seznam článků/soupis literatury
	rok vydání	název (podnázev), vydavatel, obec
	2003	Svět rodokapsu (Komentovaný soupis sešitových románových edic 30. a 40. let 20. století), Nakladatelství Karolinum, Praha

Gustav Bernau

kniha
	rok vydání	název (podnázev), vydavatel, obec
	1939	Zmizelý expres, Melantrich, nakladatelství, Praha
	1966	Lidská komedie, Práce, vydavatelství a nakladatelství, Praha
	1970	Přestupní stanice, Mladá fronta, nakladatelství, Praha