Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu 1968–1974–1989 / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia 1968–1974–1989

typ výstavy: kolektivní
místo konání: Městská knihovna Praha
termín: 2019/04/30 - 2019/09/29

poznámka:
2. patro, zahájení 29.4.2019
-
Překvapivé podobnosti, paralely i paradoxy převratných událostí Portugalska a Československa. Hranice demokratického kontinentu i hranice epochy – karafiátová a sametová revoluce jako první a poslední z „třetí vlny“ světových revolucí a jejich odraz ve výtvarném umění.
Kurátorský projekt Karafiáty a samet / Umění a revoluce v Portugalsku a Československu představuje první souhrnnou přehlídku portugalského vizuálního umění v Čechách i na Slovensku v historicko-politickém dialogu s československými umělci. Společným východiskem je rok 1968, doba pražského jara v Československu a v Lisabonu jara Marcela Caetana. Tento rok představoval první záchvěv nadějí v konec stávajících nedemokratických režimů. Nadějí, které v Československu zmařila sovětská okupace a v Portugalsku pokračování koloniální války. Roky 1974 a 1989, data pokojných revolucí, poté přinesly oběma státům svobodu. Karafiátová revoluce se odehrála 25. dubna 1974 a sametová revoluce v Československu 17. listopadu 1989.
Výstava uvádí díla československých a portugalských umělců, osobností a legend, jež reagovaly na totalitní režimy a měly zásadní vliv na formování současného umění obou zemí. Patří mezi ně zejména Adriena Šimotová, Eva Kmentová, Olbram Zoubek, Květa a Jitka Válovy, Jiří Kovanda, Petr Štembera, Karel Miler, Jan Mlčoch, Milan Knížák, Václav Havel, Jiří Kolář, Július Koller, Ľubomír Ďurček, Mária Bartuszová, Jana Želibská a mnozí další. Do kontextu s nimi jsou zahrnuti jejich portugalští vrstevníci Helena Almeida, Lourdes Castro, Ana Vieira, Ana Hatherly, Fernando Calhau, Manuel Alvess, António Barros, Silvestre Pestana, Alberto Carneiro, Ernesto de Sousa, Álvaro Lapa a José de Guimarães a jiní. Ke slovu se dostává také mladší generace reflektující téma obou totalitních režimů a revoluce: Zbyněk Baladrán, Jan Pfeiffer, Filipe Marques, Carla Filipe nebo česko-portugalská umělkyně Ana de Almeida.
Kromě uměleckých děl prezentuje výstava rozsáhlé rešerše České televize, Rádio e Televisão de Portugal, Knihovny Václava Havla a Fundacão Soares. Zároveň poprvé u nás dává nahlédnout do soukromých archivů portugalských studentů. Právě oni jako první zahraniční delegace přijeli podpořit naši demokratizaci. Padesát tisíc růží, které rozdali na Národní třídě, se stalo symbolem solidarity a svobody.

Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu 1968–1974–1989 / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia 1968–1974–1989

osoba   narození
Almeida Ana de   1987    
Almeida Helena   1934    
Ambroz Vladimír   29. 6. 1952    
Baladrán Zbyněk   16. 4. 1973    
Barros António        
Bartuszová Mária   24. 4. 1936    
Beran Zdeněk   7. 3. 1937    
Bielik Ladislav   28. 5. 1939    
Cabrita Reis Pedro   5. 11. 1956    
Calhau Fernando   1948    
Carneiro Alberto   20. 9. 1937    
Castro Lourdes   9. 12. 1930    
Cudlín Karel   28. 6. 1960    
Cunha Alfredo   1953    
Černý David   15. 12. 1967    
David Jiří   28. 8. 1956    
Demartini Hugo   11. 7. 1931    
Diviš Stanislav   20. 11. 1953    
Ďurček Ľubomír   30. 8. 1948    
Filipe Carla   1973    
Hatherly Ana   8. 5. 1929    
Havel Václav   5. 10. 1936    
Hochová Dagmar   11. 3. 1926    
Hudec Ahasver Pavel   14. 11. 1941    
Chatrný Dalibor   28. 8. 1925    
Kmentová Eva   6. 1. 1928    
Knížák Milan   19. 4. 1940    
Kolář Jiří   24. 9. 1914    
Kolářová Běla   24. 3. 1923    
Kolíbal Stanislav   11. 12. 1925    
Koller Július   28. 5. 1939    
Kovanda Jiří   1. 5. 1953    
Kovařík Slavoj   22. 9. 1923    
Krejčí Jaroslav   22. 7. 1929    
Kučera Jaroslav   19. 12. 1946    
Kyndrová Dana   4. 4. 1955    
Lhoták Zdeněk   15. 5. 1949    
Meliš Juraj   13. 7. 1942    
Miler Karel   9. 2. 1940    
Mlčoch Jan   26. 2. 1953    
Najbrt Aleš   3. 5. 1962    
Němec Tomki   22. 6. 1963    
Nepraš Karel   2. 4. 1932    
Nešleha Pavel   19. 2. 1937    
Nikl Petr   8. 2. 1960    
Pestana Silvestre   1949    
Pfeiffer Jan   30. 4. 1984    
Pištěk Jan   10. 8. 1961    
Rosa Artur        
Sejkot Roman   30. 10. 1963    
Šimotová Adriena   6. 8. 1926    
Štecha Pavel   20. 12. 1944    
Štembera Petr   21. 1. 1945    
Tavares Salette   31. 3. 1922    
Tóth (Monogramista T.D) Dezider   13. 3. 1947    
Valoch Jiří   6. 9. 1946    
Válová Jitka   13. 12. 1922    
Válová Květa   13. 12. 1922    
Veselý Aleš   3. 2. 1935    
Vieira Ana   2. 8. 1940    
Vieira da Silva Maria   13. 6. 1908    
Zoubek Olbram   21. 4. 1926    
Želibská Shejbalová Jana   3. 5. 1941    

Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu 1968–1974–1989 / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia 1968–1974–1989

instituce, obec, adresa
Galerie hlavního města Prahy, Praha, Staroměstské náměstí 605/13

Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu 1968–1974–1989 / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia 1968–1974–1989

osoba   narození
Baborovská Sandra   24. 5. 1982    
Ginga Adelaide   1971    

Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu 1968–1974–1989 / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia 1968–1974–1989

osoba   narození
Baborovská Sandra   24. 5. 1982    
Ginga Adelaide   1971    
Juříková Magdalena   20. 2. 1956    

Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu 1968–1974–1989 / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia 1968–1974–1989

osoba   narození
Baladrán Zbyněk   16. 4. 1973    

Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu 1968–1974–1989 / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia 1968–1974–1989

katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev)
  2019   Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu / Cravos e veludo: Arte e revolução em Portugal e na Checoslováquia / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia (1968–1974–1989)
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev)
  2019   Kam na dovolenou?
  2019   Umění a revoluce
pozvánka kolektivní
  rok vydání   název (podnázev)
  2019   Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu 1968–1974–1989 / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal
informační leták / informace kolektivní
  rok vydání   název (podnázev)
  2019   Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu 1968–1974–1989 / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia 1968–1974–1989
program
  rok vydání   název (podnázev)
  2019   Galerie hlavního města Prahy / Prague City Gallery (Květen-červen / May-June 2019)
  2019   Galerie hlavního města Prahy / Prague City Gallery (Červenec-srpen / July-August 2019)
  2019   Galerie hlavního města Prahy / Prague City Gallery (Září-říjen / September-October 2019)