autor Karel Cudlín, www.bubinekrevolveru.cz

Věra Dvořáková

* 12. 4. 1927, Praha, Česká republika (Czech Republic)
překladatelka

 

národnost: česká
pohlaví: žena

NK AUT: jk01030227

poznámka:
Od roku 1946 studovala na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy divadelní vědu a estetiku a později srovnávací literatury, ale ze studia byla roku 1949 z politických důvodů vyloučena. Prošla řadou různých zaměstnání, od počátku šedesátých let se věnovala překladatelské práci.

Věra Dvořáková

autor Karel Cudlín, www.bubinekrevolveru.cz
 

Věra Dvořáková

rok od - do   škola, obec, fakulta, zaměření, profesor
1946 - 1949   Univerzita Karlova, Praha, Filozofická fakulta, divadelní věda

Věra Dvořáková

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1965   Zápis o katastrofě, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1966   Hrůzy lásky, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1966   Pan Martereau, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Horečka, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1968   Eseje, Zamyšlení nad Sainte-Beuvem, Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  1968   Moderato cantabile, Vicekonzul, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1981   John Peklo, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2001   Vzpomínky na Miloslava Žilinu, Revolver Revue, 269-330
periodikum
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2001/05   Revolver Revue (46/2001), 46.číslo, Sdružení na podporu vydávání časopisů, Praha 1

Věra Dvořáková

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1962   Vejce pro maršála aneb Deset let ze života jednoho mlékaře, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1965   Zápis o katastrofě, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1966   Hrůzy lásky, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1966   Pan Martereau, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Horečka, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1968   Eseje, Zamyšlení nad Sainte-Beuvem, Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  1968   Moderato cantabile, Vicekonzul, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1969   Portrét neznámého, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1969   Zvonokosy - Babylon, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1969   Zvonokosy - Lázně, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1970   Smysl člověka, Vyšehrad, nakladatelství (1968-1993), Praha
  1970   Tajnosti pařížské, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1971   K filosofii naděje, Vyšehrad, nakladatelství (1968-1993), Praha
  1976   Divotvorná Télumée, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1978   Zákaz vycházení, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1981   Banco, Vyšehrad, nakladatelství (1968-1993), Praha
  1981   John Peklo, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1983   Malevil, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1986   Hájemství v oblacích, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1986   Saint-Exupéry, Vyšehrad, nakladatelství (1968-1993), Praha
  1988   3x inspektor Borniche, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1989   Přehmat, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1998   Rekviem za mrtvou říši (O zkáze Rakouska-Uherska), Academia, nakladatelství Akademie věd České republiky, Praha
  1999   Historie XX. století, Academia, nakladatelství Akademie věd České republiky, Praha
  2002   Michel Foucault (1926-1984), Academia, nakladatelství Akademie věd České republiky, Praha
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1970   Překlad literárního díla (Sborník současných zahraničních studií), Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha