Jiřina Holeňová

* 24. 12. 1965
překladatelka, výtvarnice

 

pohlaví: žena

NK AUT: xx0022429

Jiřina Holeňová

Postupem oční nemoci ztratila zrak v mládí.
Vystudovala Filozofickou fakultu UK, obor nizozemština a němčina, pracuje jako překladatelka. Je členkou Jednoty překladatelů a tlumočníků. Překládá jak knížky populárně naučné, např. "Encyklopedie hudebních nástrojů", tak i knížky z oblasti literatury faktu např. "Už se stalo" - autentické zápisky nizozemské novinářky Renate Rubinsteinové o životě s roztroušenou sklerózou. A knížky dětské např.: "Veverčák a mravenec" nizozemského spisovatele Toona Tellegena.
V polovině 90. let krátkodobě vyučovala němčinu v Rehabilitačním a rekvalifikačním středisku Dědina.
V 90. letech byla členkou tzv. ediční komise Knihovny a tiskárny pro nevidomé zabývající se výběrem knih pro tisk do braillova písma a knih k načítání na zvukové nosiče.
Jiřina Holeňová je zakládající členkou sdružení Okamžik a členkou výboru sdružení.
V Okamžiku se Jiřina Holeňová věnuje vedení literárního klubu.
Jako klientka Okamžiku se účastní kroužku paličkované krajky vedeného Mgr. Helenou Sloukovou, autorkou metodiky výuky paličkované krajky pro zrakově postižené. Ve výtvarné soutěži Nevídáno získal v roce 2002 Jiřinin závěsný objekt "Setkání s Živly" první cenu. Objekt si zájemci mohou prohlédnout v katalogu k výstavě Nevídáno, kde je otištěno i pár Jiřininých postřehů o paličkování a drátování uzpůsobeného pro nevidomé a zrakově postižené.
Na podzim roku 2000 se stala první klientkou programu osobní asistence.
zdroj - www.okamzik.cz

Jiřina Holeňová

 

Jiřina Holeňová

kolektivní
termín   název výstavy, místo konání
2002/09/23 - 2002/09/28   Nevídáno, Galerie Vysoké školy uměleckoprůmyslové (Galerie VŠUP), Praha 1
2002/10/02 - 2002/10/15   Nevídáno, Galerie Oliva, Praha
2004   Navzájem, Divadlo Bez zábradlí, Praha

Jiřina Holeňová

katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2002   Nevídáno (Z výtvarné tvorby nevidomých), Okamžik - komunitní centrum sociálních a kulturních služeb pro nevidomé, Praha
  2004   Navzájem, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha

Jiřina Holeňová

katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2002   Nevídáno (Z výtvarné tvorby nevidomých), Okamžik - komunitní centrum sociálních a kulturních služeb pro nevidomé, Praha
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2003   Co vlastně ti nevidomí dělají? (Próza a poezie nevidomých autorů), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha